BOB DYLAN IV

Muchos de los más célebres trabajos de Dylan datan de la década de 1960, cuando se convirtió en un cronista informal y un reacio testaferro de los conflictos estadounidenses. Algunas de sus canciones, como "Blowin' in the Wind" y "The Times They Are a-Changin'", se convirtieron en himnos antibélicos y de los movimientos civiles de aquella época.


Libros sobre Bob Dylan en español


* Bauldie, John: Bob Dylan. Se busca, Celeste Ediciones, Madrid, 1994.
* Cott, Jonathan: Dylan sobre Dylan, Ed. Global Rhythm Press, Barcelona, 2008. Recopilación de entrevistas.
* Curado, Antonio: 20/20 Visión: apuntes sobre la obra de Bob Dylan, Ed. Covarrubias, Toledo, 2007.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan, Editorial Lumen, Barcelona, junio 1991.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan 4, Ediciones Júcar, colección "Los juglares", mayo 1992.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan. Luces y sombras, Editorial La Máscara, abril 1993.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan en la prensa española (1980 - 1993), Ed. Júcar, col. "Los Juglares", diciembre 1995.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan. Los discos, Ed. Júcar, col. "Los juglares", abril 1996.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan. Las canciones, Ed. Júcar, col. "Los juglares", abril 1996.
* Escudero, Vicente: Bob Dylan. Las palabras, Ed. Júcar, col. "Los juglares", abril 1996.
* Faux, Danny: Bob Dylan 3, Ed. Júcar, col. “Los juglares”, julio 1982.
* García, Francisco: Bob Dylan en España. Mapas de carretera para el alma; Editorial Milenio, diciembre 2000.
* Jové, Josep Ramon: Bob Dylan disco a disco. 1961-1996. Canciones para después del diluvio, Ed. Milenio, Lleida, 1997.
* Ledesma Saúco, Javier: Bob Dylan, Dios y Jesucristo. ¿Una provocación?, Ed. Grupo de Comunicación Oretania, 2006
* Manzano, Alberto: Bob Dylan, Salvat, col. Video Rock; Barcelona, 1991.
* Martín, Luis: Bob Dylan, Ediciones Cátedra, col. Rock Pop; Madrid, 1991.
* Miles, Barry: Bob Dylan visto por sí mismo, Ed. Júcar; Madrid, 1984.
* Ordovás, Jesús: Bob Dylan 1, Ed. Júcar, col. “Los juglares”, octubre 1972.
* Rato, Mariano Antolín: Bob Dylan 2, Ed. Júcar, col. “Los juglares”, septiembre 1975.
* Rémond, Alain: Los caminos de Bob Dylan, Ediciones Sígueme, 1972. Editado inicialmente por Epi sa Editeurs, París, 1971.
* Ricks, Christopher: Dylan poeta: visiones del pecado, Editorial: Cuadernos de Langre / San Lorenzo de El Escorial, 2007.
* Santelli, Robert (comp.): Bob Dylan: el álbum. 1956-1966. Ed. Global Rhythm Press. 2005
* Scaduto, Anthony: Bob Dylan, Ed. Júcar, col. "Los juglares serie especial”, primera edición, octubre 1976 (segunda edición, mayo 1983).
* Shepard, Sam: Rolling Thunder: Con Bob Dylan en la carretera. Ed. Anagrama. Barcelona, 2006
* Sierra i Fabra, Jordi: Bob Dylan 1941-1979, Edicomunicación, 1979.
* Sierra i Fabra y Jordi Bianciotto: Bob Dylan. Ed. Folio S.A. Biografías ABC, 2005.
* Sounes, Howard: Bob Dylan. La biografía. Ed. Sudamericana de Bolsillo, 2001.
* Sounes, Howard: Bob Dylan. La biografía. Ed. Mondadori. Reservoir Books. 2001.
* Sounes, Howard: Bob Dylan. La biografía. Ed. Debolsillo, 2003.
* Williams, Paul: Bob Dylan. Años de juventud. Ed. Robinbook (ma non troppo). Barcelona, 2004
* Williams, Paul: Bob Dylan. Años de madurez. Ed. Robinbook (ma non troppo). Barcelona, 2005
* Williams, Paul: Bob Dylan. Años de luces y sombras. Ed. Robinbook (ma non troppo). Barcelona, 2005


Bob Dylan - Blowing in the wind
(subtitulos en español)

Bob Dylan - Knockin's heaven doors



Bob Dylan


Bob Dylan, nacido Robert Allen Zimmerman, (24 de mayo de 1941, Duluth, Minnesota, Estados Unidos) es un cantautor, autor, músico y poeta estadounidense. Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música contemporánea, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX.

Bibliografía


Libros de Bob Dylan traducidos al español

* Canciones; selección, traducción y prólogo de Eduardo Chamorro, Visor, 1971.

* George Jackson y otras canciones (selección y traducción de Antonio Resines), Visor, 1972; reedición, 1996.

* Escritos, canciones y dibujos (dos tomos), Editorial R. Aguilera/Ediciones Castilla, 1975 - Versión bilingüe (inglés/castellano) de Writings and Drawings de Bob Dylan, publicado originalmente en 1973 por Alfred A. Knopf Inc en Nueva York.

* Canciones 1, Editorial Fundamentos, colección Espiral, Madrid, 1984 - Comprende las canciones de Dylan editadas en sus álbumes oficiales desde 1961 hasta 1965. Concretamente, desde Bob Dylan hasta Highway 61 Revisited.

* Canciones 2, Editorial Fundamentos, colección Espiral, Madrid, 1985 - Comprende las canciones de Dylan editadas en sus álbumes oficiales desde "Blonde On Blonde" hasta "Blood On The Tracks", de 1966 a 1974.

* The 30th Aniversary Concert Celebration (traducción de Alberto Manzano). Celeste ediciones, Madrid, 1993.

* Greatest Hits/Unplugged (traducción de Alberto Manzano). Celeste ediciones, Madrid, 1995.

* Del huracán a las tierras altas 1975-1997. Escritos y canciones (traducción de Antonio J. Iriarte y Francisco J. García Cubero), Valencia, 1999.

* Tarántula (trad. de Gabriel Zadunaisky), Granica Editor, Argentina, 1973.

* Tarántula (trad. de Ignacio Renom), Ed. Júcar, Colección Los Juglares, Madrid, 1996.

* Tarántula (Trad. de Alberto Manzano). Ed. Global Rhythm Press. Barcelona, 2007

* Crónicas, Vol I., Ed. Global Rhythm Press, Barcelona, 2005.

* Crónicas, Vol I.,Edición de bolsillo. Ed. RBA, Barcelona, 2007.

* Canciones. Ed. Arquitrave. Canciones reúne medio centenar de textos de Bob Dylan traducidos por Gabriel Jiménez Emán.

* Letras 1962-2001, Ed. Alfaguara Global Rhythm, 2007.

Bob Dylan THINGS HAVE CHANGED

SUBTITULADO ESPAÑOL


Bob Dylan - Most of The Time

Subtitulado en español

El Caracazo
El Caracazo
El General Noriega detenido por los norteamericanos
Caida del muro de Berlin
Vaclav Havel

Luis Carlos Galán


1989 :EL AÑO DE LA MUERTE DE LAS UTOPIAS

También se conoce como el "
Año de los Milagros", caracterizado por la disolución del Telón de Acero en Europa y Asia, con la caída del Muro de Berlín, símbolo de la Guerra Fría. La URSS, por lo tanto, se fragmentaba por movimientos separatistas y un aumento proporcional de crimen violento de carácter étnico.

En febrero Carlos Andrés Pérez asume la presidencia de Venezuela



3 de febrero - Paraguay: es depuesto el general Alfredo Stroessner como consecuencia de un golpe de estado liderado por el general Andrés Rodríguez.
10 de febrero - El socialdemócrata Michael Manley gana por amplio margen en las elecciones de Jamaica.

Venezuela: El presidente de Venezuela, Carlos Andrés Pérez decreta el llamado "paquete económico" que desembocaría en los sucesos del Caracazo.
27 de febrero - Rebelión popular espontanea en Venezuela, lo que se conoció como El Caracazo.

5 de junio - "El rebelde desconocido" detiene por cerca de media hora a una columna de tanques durante la Revuelta de la Plaza de Tiananmen.

4 de julio - Colombia: Al occidente de la ciudad de Medellín, Antonio Roldán Betancur, Gobernador de Antioquia, muere junto con cuatro personas en un atentado terrorista con coche bomba, los autores de la explosión son miembros del Cartel de Medellín.

18 de agosto - Colombia:
* En Medellín es asesinado el Comandante de Policía de Antioquia Valdemar Franklin Quintero por parte del Cartel de Medellín
* Es asesinado el caudillo popular Luis Carlos Galán Sarmiento en la plaza del municipio de Soacha,Cundinamarca, pueblo cercano a Bogotá.

9 de Noviembre
Cae el muro de Berlín

27 de noviembre - Colombia: un Boeing 727 de Avianca que volaba de Bogotá a Cali, estalla en pleno vuelo; mueren todos los 107 ocupantes. Se culpa a Pablo Escobar y a Gonzalo Rodríguez Gacha, jefes del Cartel de Medellín.
3 de diciembre se realizan por primera vez elecciones locales para elegir gobernadores, alcaldes, concejales y miembros de juntas parroquiales en Venezuela

14 de diciembre - Patricio Aylwin Azócar es elegido presidente de la república de Chile, le correspondió presidir el primer gobierno democrático después de 17 años de régimen militar

17 de diciembre - Primera emisión mundial de la serie Los Simpson.
20 de diciembre - El Ejército de Estados Unidos invade Panamá, cuyo objetivo era deponer a Manuel Antonio Noriega y establecer el gobierno electo de Guillermo Endara.
25 de diciembre - Nicolae Ceauşescu, presidente de Rumania es ejecutado junto a su mujer por un grupo de soldados, tras una condena a muerte decretada por una corte marcial.
29 de diciembre:La Asamblea Federal de Checoslovaquia elige unánimemente al dramaturgo Vaclav Havel nuevo presidente del país.
El Caracazo

Political World, Bob Dylan (oh mercy) (1989) 


QUEEN - THE MIRACLE -(TRADUCIDO AL ESPAÑOL)(1989)


Scarface..Tony Montana (Español)



Günther Grass - 1989



Cuando, viniendo de Berlín, volvimos a la región de Lauenburg, pudimos escuchar con retraso la noticia por la radio del coche, porque estábamos abonados al Tercer Programa, y entonces yo, lo mismo que otros tropecientos mil, grité probablemente: “¡Qué locura!”, con alegría y susto, “¡eso es una locura!”, y luego, lo mismo que Ute, que iba sentada al volante, nos perdimos en nuestros pensamientos progresivos y regresivos.

Un amigo, que tenía al otro lado del Muro su vivienda y su lugar de trabajo, y que, lo mismo antes que ahora, custodia legados en el Archivo de la Academia de las Artes, recibió la piadosa nueva igualmente con demora, por decirlo así, con espoleta retardada.

Según su versión, volvía, sudando por el ‘jogging’, del Friedrichshain. Nada insólito, porque, entretanto, también los del Berlín Este conocían bien esa automortificación de origen norteamericano.

En el cruce de la K(the–Niederkircher–Strasse con la Bötzöwstrasse se tropezó con un amigo al que el ‘jogging’ le había hecho también jadear y sudar. Los dos, sin dejar de correr sobre el sitio, se citaron para tomar por la noche una cerveza, y cuando llegó la noche se sentaron en el amplio cuarto de estar del amigo, que tenía un puesto de trabajo seguro en la, como se decía entonces, “producción de materiales”, por lo que a mi amigo no le extrañó encontrar en el piso de su amigo un suelo de parqué recién puesto; semejante adquisición hubiera sido prohibitiva para él, que en el Archivo sólo manejaba papeles y era responsable, todo lo más, de las notas de pie de página.

Bebieron una Pilsner y luego otra. Después apareció en la mesa el aguardiente de Nordhausen. Hablaron de otros tiempos, de hijos adolescentes y de barreras ideológicas en las reuniones de padres de alumnos. Mi amigo, que es del Erzgebirge, en cuyas cumbres había estado yo dibujando madera muerta el año anterior, quería, como dijo a su amigo, ir allí a esquiar con su mujer el próximo invierno, pero tenía problemas con suWarburg, cuyos neumáticos tanto delanteros como traseros estaban tan gastados que apenas tenían dibujo. Ahora esperaba conseguir, por medio de su amigo, otros neumáticos de invierno: quien en una situación de Socialismo realmente existente puede ponerse parqué por su cuenta, debe de saber también cómo se consiguen neumáticos especiales con la indicación ‘M’ ! ‘S’ (‘Matsch und Schnee’), es decir, “barro y nieve”.

Mientras que nosotros, ahora ya con el alegre mensaje en el alma, nos íbamos acercando a Behlendorf, en el llamado “cuarto de Berlín” del amigo de mi amigo la televisión estaba encendida y con el sonido casi a cero. Y mientras los dos seguían conversando ante aguardiente y cerveza sobre el problema de los neumáticos y el propietario del parqué opinaba que, en principio, sólo podían conseguirse neumáticos nuevos con “dinero de verdad”, aunque se ofreció a proporcionar inyectores para el carburador del Warburg, pero sin poder dar más esperanzas, mi amigo echó una rápida ojeada a la pantalla sin sonido, en la que aparentemente pasaban una película en cuyo argumento unos jóvenes trepaban al Muro, se sentaban a horcajadas sobre la protuberancia superior y la policía de fronteras contemplaba la diversión sin hacer nada. Al hacerle observar ese menosprecio del Muro de Protección, el amigo de mi amigo dijo: “¡Típicamente occidental!”. Luego comentaron la falta de gusto actual –”seguro que es una película sobre la guerra fría”y pronto estuvieron hablando otra vez de los dichosos neumáticos de verano y los ausentes neumáticos de invierno. No se habló del Archivo ni de los legados allí depositados de escritores más o menos importantes.

Mientras nosotros vivíamos ya con conciencia de la época sin Muro que se avecinaba y –apenas llegados a casa– pusimos la televisión, al otro lado del Muro hizo falta un ratito más para que, por fin, el amigo de mi amigo diera unos pasos por el parqué recién puesto y aumentara al máximo el sonido del televisor. Se acabó el hablar de neumáticos de invierno.

Ese problema lo resolvería la nueva era, el “dinero de verdad”.

Apurar aún de un trago el aguardiente que quedaba, y luego corre que te corre hacia la Invalidenstrasse, en donde se estaban atascando los coches –más Trabant que Warburg–, porque todos querían dirigirse al paso de frontera, maravillosamente abierto. Y quien escuchaba atentamente podía oír cómo todos, casi todos los que querían ir al Oeste a pie o en Trabi, gritaban o susurraban:

“¡Qué locura!”, lo mismo que yo había gritado: “¡Qué locura!”, poco antes de Behlendorf, aunque luego dejara correr mis pensamientos.

Me olvidé de preguntar a mi amigo cómo, cuando y con qué dinero consiguió por fin los neumáticos de invierno. También me hubiera gustado saber si el fin de año del ochenta y nueve al noventa lo celebró en el Erzgebirge con su mujer, que en tiempos de la RDA había sido una patinadora de velocidad famosa. Porque, de algún modo, la vida continuaba.

En Mi siglo