728x90 AdSpace

alojamiento wordpress
  • Más Nuevos

    domingo, 8 de julio de 2018

    Un hombre enamorado. Mi lucha. Tomo II Karl Ove Knausgard


    Traducción de Kirsti Baggethund y Asunción Lorenzo. Anagrama, 629 pp, 24,90 e.


    Karl Ove Knausgard. Foto: Juan Martín Misis
    Entre 2009 y 2011 Karl Ove Knausgärd (KOK) publicó en seis volúmenes Mi lucha y consiguió entrar de golpe en el olimpo literario de los Bolaño, Sebald o Marías. Cierta crítica afirmaba y repetía que había nacido un nuevo Proust. Hasta entonces era un escritor noruego nacido en 1968, casado sin hijos con una periodista de relieve bajo también noruega. Debutó como escritor con una novela publicada en 1998, Fuera del mundo, que ganó el prestigioso Premio de los Críticos de Noruega. Por primera vez obtuvo dicho galardón una primera novela. Su segundo texto, Un tiempo para todos, se editó en 2004 y, aunque menos, tuvo una buena acogida pese a que abordaba desde una perspectiva ensayística la naturaleza de los ángeles.

    Como relata KOK en las páginas finales de Un hombre enamorado, el segundo de los seis tomos, en un momento dado se produjo en su horizonte vital una epifanía, un punto de inflexión que le hizo abandonar Noruega e instalarse en Estocolmo, una ciudad desconocida en la que apenas tenía un amigo y en la que sabía que residía una chica sueca con la que había coincidido tiempo atrás en un encuentro veraniego de jóvenes escritores.

    De pronto se hartó de la literatura. “Leía y pensaba que eso había sido inventado por alguien. Tal vez fuera porque estábamos completamente invadidos por ficción y cuentos. Tanto que había perdido el sentido... Lo único que para mí seguía teniendo valor y todavía tenía sentido eran los diarios y los ensayos, la parte de la literatura que no es narración...” (p. 597).

    Bajo esta premisa, el arte como mirada del sujeto que contempla, KOK se puso a escribir entre diez y veinte páginas diarias sobre su vida. Sin saltos, sin retrocesos, sin recurrir a artefactos narrativos, comenzó desde su infancia para llegar hasta el límite marcado por la necesidad de entregar a su editor noruego el último volumen. Los 500.000 ejemplares vendidos reflejan un éxito inmediato y sorprendente. Habría que remontarse a los años del Premio Nobel de Knut Hamsum para entender que uno de cada diez habitantes de Noruega había comprado una copia.

    El primer tomo en español lo publicó Anagrama en 2012. Su título, La muerte del padre, traslada al lector a una adolescencia marcada por un padre cruel y despótico al que teme y al que tendrá que enterrar, con la ayuda de su hermano, tras una muerte derivada de un alcoholismo extremo. El retrato que ofrece KOK de la vida familiar es duro y desolador hasta el punto de llevarle alguno de sus familiares a las puertas del juzgado. Aunque Un hombre enamorado no es tan directamente escandaloso y presenta a un KOK casado con la chica sueca que en su encuentro de jóvenes escritores se dedicaba a la poesía, lo cierto es que sigue levantando lo más furioso de la existencia humana. Disecciona la vida sueca y la noruega mejor que un tratado de sociología. El escrutinio de esposa, hijos, amigos y colegas literarios es magistral.

    Este mes sale la edición inglesa del tercer volumen, Boyhood Island. Todo parece indicar que su medio millar de páginas -los seis tomos suman 3.600- seguirá la senda del éxito al estilo Harry Potter. Conviene no perder de vista que el todopoderoso agente literario Andrew Wylie le está llevando la promoción y que el marco cognitivo actual premia el autorretrato. En época de selfies el desnudo cobra una potencia inusitada. Recordemos el exitazo de Nada se opone a la noche de Delphine de Vigan, Premio Goncourt, una sobrecogedora crónica familiar en el mejor París del siglo pasado. Anagrama lo editó hace dos años poniendo en la cubierta y en la solapa fotos de la autora, una mujer de notoria belleza. Con Un hombre enamorado se ha vuelto a repetir el viejo truco: dos fotos de KOK. A muchos les chocará el parecido con Iggy Pop y la mayoría coincidirá en la belleza de ambos autores. Conviene dejar bien claro que, con todo, no estamos ante un producto mediático a la moda. KOK es capaz de producir una textura literaria al nivel de los más grandes. Desde su vida cotidiana logra crear arte.
     

    https://www.elcultural.com/revista/letras/Un-hombre-enamorado-Mi-lucha-Tomo-II/35038

    Resultado de imagen para karl ove knausgård libros

    Karl Ove Knausgard: "Nunca más en la vida volveré a escribir sobre mí"

    Presenta en Barcelona Un hombre enamorado (Anagrama), 

    el segundo tomo de su monumental obra literaria autobiográfica, Mi lucha.

    VIS MOLINA | 29/04/2014 


    Karl Ove Knausgard. Foto: Efe


    No puede negar sus orígenes. Es fácil imaginarse a este hombre de físico poderoso y aspecto rudo faenando a bordo de una embarcación en los fiordos noruegos, su país natal, desafiando las inclemencias del tiempo, arriando velas y recogiendo cabos con unas manos enormes, descomunales, que parecen diseñadas para trabajar al aire libre y no para recorrer velozmente el teclado de un sofisticado Mac. Alto, corpulento, con una melena despeinada que oscila entre el rubio gastado y el gris desteñido, este vikingo al que se conoce como el Marcel Proust de nuestros días nació en 1968

    A los treinta años publicó su primera novela, Fuera del mundo, que se convirtió en un rotundo éxito de crítica y ventas y se hizo con el Premio de los Críticos de Noruega. Seis años más tarde arrasó de nuevo con Un tiempo para todo. Pero fue en otoño de 2009 cuando decidió embarcarse en una aventura literaria que iba a convertirse en una auténtica catarsis. "Acababa de cumplir cuarenta años, estaba casado, tenía dos niños pequeños y una carrera literaria prometedora. Pero me sentía profundamente infeliz (explica) de modo que decidí hablar conmigo mismo sin pudor, desnudándome y mirando hacia mi interior con una lucidez total".

    Su padre había muerto unos años antes, después de haberse emborrachado hasta el paroxismo. Su relación había sido conflictiva y, tras su desaparición, afloran todos los fantasmas y las dudas existenciales. Es entonces cuando Knausgard se propone hacer un trabajo de introspección masivo y utilizarse a sí mismo como materia prima. Durante dos años escribe sin parar, obsesivamente, hasta culminar una obra monumental a la que llamará Mi lucha y que consta de seis novelas autobiográficas que pueden leerse de modo independiente y que han sido acogidas con gran éxito de crítica y ventas, obteniendo varios galardones en su país y con quince traducciones que ya han arrancado. En España han aparecido hasta la fecha los dos primeros tomos, publicados ambos por Anagrama: La muerte del padre y Un hombre enamorado, que presentó este lunes en Barcelona.

    "La literatura es enormemente protectora (reconoce), porque te permite decir lo que sea, sin inhibiciones de ningún tipo. Es el vehículo perfecto para hablar de todo de la manera más cruda o más poética. En ese universo sólo existen lector y escritor, y entre ellos todo está permitido. Pero luego te encuentras con el hecho de que el libro ha gustado, lo han leído infinidad de personas, los medios de comunicación se interesan por él y por ti, empiezan a hacerte preguntas y eso es terriblemente incómodo. A mí me causa muchísimo apuro porque en el papel me he sincerado, he hablado de todo y de una manera muy honesta. Pero otra cosa es verte envuelto en una sucesión de preguntas de gente que en principio no te conoce pero resulta que a través de mis libros ha llegado a saber muy bien quién y cómo soy".

    Con una sinceridad estremecedora, el autor se embarca en un viaje a las profundidades de su alma y de su vida cotidiana, narrando en un estilo hiperrealista y muy cercano hechos intrascendentes de su día a día que se mezclan con reflexiones muy profundas sobre la vida, la muerte y la angustia existencial. "Mientras duraba el proceso de escritura pensaba que nadie estaría demasiado interesado en estas páginas puesto que son demasiado personales (confiesa). Pero resulta que ha ocurrido todo lo contrario: hablo de cosas tan íntimas que mi vida se ha fundido con la de mis lectores. Lo he comprobado en el hecho de que cada vez que alguien me habla de alguno de mis libros cita una frase mía y a continuación empieza a hablarme de su propia vida. Ese es el gran poder evocador de la literatura: leer y escribir es un poco lo mismo y tiene que ver con la mirada hacia el interior para contar lo que se ve".

    Después de este esfuerzo titánico Knausgard confiesa sentirse tan agotado y aburrido de sí mismo como liberado. "Hacer esta labor introspectiva de una manera tan solitaria es realmente agotador (explica), además nunca sabes dónde va a llevarte. Hay gente que me pregunta si no he acabado harto de mí y la verdad es que sí. Desde que empecé el primer libro sabía cuál iba a ser la última frase del último volumen: Nunca más en mi vida volveré a hablar de mí mismo. Y sigo pensándolo, hoy por hoy ya no me queda nada más que decir sobre mi persona lo cual de alguna manera es autodestructivo y podría interpretarse como un suicidio literario. Pero también es verdad que mientras lo hice fue un ejercicio liberador. De alguna forma todavía lo echo de menos". 


    https://www.elcultural.com/noticias/letras/Karl-Ove-Knausgard-Nunca-mas-en-la-vida-volvere-a-escribir-sobre-mi/6196

    Santos García Zapata

    Editor del Diario Digital Notivargas.com y varios sitio web más, conductor del programa radial de mayor sintonía del estado Vargas "Contraste con Zapata". Creador del movimiento en pro de los perros de raza Pitbull llamado "NO A LA EXTINCIÓN DE PITT-BULL EN VENEZUELA “con más de 40 mil miembros.Director durante 11 años del diario Puerto.

    Sitio Web: Editor Director

    • Blogger Comments
    • Facebook Comments

    0 comentarios:

    Publicar un comentario

    Item Reviewed: Un hombre enamorado. Mi lucha. Tomo II Karl Ove Knausgard Rating: 5 Reviewed By: Santos García Zapata
    Ir Arriba