728x90 AdSpace

alojamiento wordpress
  • Más Nuevos

    sábado, 25 de agosto de 2012

    EXCELENTE REVISTA CUBANA CRITERIOS: APERTURA A LA PLURALIDAD METODOLÓGICA CONTEMPORANEA


    Portada
    • PRESENTACIÓN
    Criterios:
    Más de 350 textos teóricos
    de más de 200 autores
    de 30 países de Europa,
    América del Norte, Asia y África,
    en traducción de 17 idiomas.
    Criterios nació hace más de tres décadas, en febrero de 1972, con un número especial (el 100) de La Gaceta de Cuba, órgano de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Aquel número monográfico inaugural, dedicado a los problemas de la teoría y la crítica literarias, incluía —además de trabajos de autores locales sobre el pensamiento francés y checo— lo que sería la especificidad de Criterios: traducciones de artículos de destacados teóricos extranjeros de otro modo inaccesibles por entonces para la gran mayoría o la totalidad de nuestros estudiosos (en aquella primera entrega: un formalista ruso, dos estructuralistas checos y un neoestructuralista ruso que apenas empezaban a ser conocidos en el mundo de habla hispana —Tyniánov, Mukařovský, Vodička, Meletinski).
    ¿Qué es, qué ha sido Criterios desde entonces hasta hoy?
    Criterios ha sido, ante todo, Criterios sección de La Gaceta de Cuba, luego boletín y finalmente revista, las antologías Textos y Contextos y, por último, la colección editorial Criterios, los cuales, en traducción directa de catorce idiomas, han divulgado más de doscientos textos teóricos de más de cien destacados pensadores de más de veinte países de Europa occidental y oriental, América del Norte y el Cercano Oriente, sobre los más diversos problemas de la literatura, las artes plásticas, el teatro, la música, el cine y el arte y la cultura en general.
    Criterios ha sido, también, Criterios más allá de Criterios, esto es, más de un centenar de traducciones u originales de textos teóricos extranjeros suministrados a otras publicaciones periódicas y antologías cubanas y extranjeras (La Gaceta de Cuba, El Caimán Barbudo y las revistas Casa, Revolución y Cultura, Unión, Temas, Tablas y Conjunto, así como las mexicanasTexto crítico, Semiosis y Escritos y los españoles Cuadernos de Eutopías, entre otras). Criteriosha sido decenas de conferencias de investigadores nacionales y extranjeros, coloquios y "encuentros de Criterios" nacionales ("El Kitsch en la cultura cubana", "Sexo y arte", etc.), así como dos Encuentros Internacionales de Criterios (1987 y 1989) en los que dieciséis destacados teóricos de nueve países —entre ellos, Lotman, Jameson, Culler, Prince, Pavis, Ivanov y Pfister— ofrecieron más de cincuenta conferencias.
    Los autores escogidos por Criterios a lo largo de su historia —la mayoría de ellos presentados por primera vez en nuestra lengua— han estado entre las personalidades más destacadas de su momento en las respectivas disciplinas en escala nacional e internacional y han pertenecido a las más diversas tendencias de la humanística contemporánea: Bajtín, Todorov, Eco, Moles, Genette, Uspenski, Bürger, Kristeva, Tarasti, De Marinis, Dubois, Huyssen, Markiewicz, Eagleton, Morawski, Clifford, Sławiński, Foster, Popovič, Bourdieu, Flaker, Fischer-Lichte, Hutcheon, Ďurišin, Lachmann, Even-Zohar, Barilli, Marin y Vattimo, entre muchos otros. Criterios ha respondido a la urgente necesidad de que a críticos, investigadores, profesores y estudiantes universitarios, escritores y artistas de Cuba y de lengua española en general —o sea, de la América Latina y, también, de la europea España— se les ofrezca la posibilidad de sostener un contacto directo, amplio, continuo y sistemático con lo mejor del pensamiento mundial sobre la literatura, el arte y la cultura y sobre la metodología de la investigación y crítica de éstos. Ese contacto, como es sabido, se ve enormemente dificultado y demorado —en muchos casos durante lustros y décadas— por razones lingüísticas (la escasez o ausencia total de traductores especializados en estas ciencias o de investigadores culturales que dominen ciertas lenguas —sobre todo las de Europa oriental y Asia—), por razones ideológicas y políticas, pero también, y en no menor medida —sobre todo en la América Latina de hoy—, por razones económico-comerciales (la no-importación de libros y revistas especializados de ciertos países o los elevadísimos precios de las publicaciones científicas importadas y de los derechos de reproducción, la disminución de los títulos teóricos en las editoriales locales por su orientación hacia ganancias más rápidas y masivas, entre otras limitaciones que impone el subdesarrollo económico al aprovechamiento de la información científica foránea).
    Si bien algunas revistas de lengua española publican traducciones de textos teóricos de importantes pensadores extranjeros, ello no ocurre con regularidad y sin afiliaciones excluyentes a escuelas o tendencias, ninguna se dedica por entero a ello (conceden mayor espacio a la historia y/o la crítica), ninguna abarca las principales disciplinas científico-culturales (sólo abordan, por ejemplo, la teoría literaria o, más específicamente, la poética teórica), y, lo que es más importante, se trata casi exclusivamente de traducciones y retraducciones del inglés y el francés —y, más raras veces, del italiano y el alemán (por ejemplo, segundas traducciones al español de traducciones al italiano o al francés de los originales en ruso de Lotman o Gurévich).
    Por otra parte, Criterios se ha caracterizado por una actividad divulgativa independiente de las coyunturas político-culturales nacionales y de las valoraciones oficiales sobre tendencias teóricas o autores en Cuba y en los respectivos países de origen; asimismo, no se ha vinculado de manera exclusiva a ninguna tendencia, escuela o moda teórica. Sus principales criterios han sido la representatividad informativa, la calidad científica y la posibilidad de un aprovechamiento crítico local. De ahí que en sus páginas, a lo largo de su accidentada y entrecortada historia —incluso durante lo que se ha llamado eufemísticamente el quinquenio gris de la vida cultural cubana, cuando fue atacada hasta la "S" final de Criterios, o sea, la pluralidad de criterios ya inscrita en el nombre mismo de la revista—, hayan figurado autores de muy diversas orientaciones metodológicas y países —desde el marxismo "ortodoxo" y "heterodoxo" hasta el estructuralismo, la teoría de la recepción y el postestructuralismo postmoderno, desde los EUA y Canadá, pasando por Inglaterra, Francia y la RFA, hasta Israel, sin excluir a Lotman y la Escuela de Tartu, a Mukařovský y el estructuralismo checo, a Głowiński y el neoestructuralismo polaco, a Flaker y la Escuela de Zagreb, autores entonces calificados de "diversionistas" y hasta "disidentes" por los círculos oficiales dogmáticos de la URSS y/o de sus respectivos países.

    Así pues, Criterios, tanto por su alcance disciplinario y geográfico-lingüístico como por su apertura a la pluralidad metodológica contemporánea, es —lamentablemente— la única publicación de su tipo en lengua española.

    Número anterior

    Edición financiada por
    Fundación
    Príncipe Claus
    para la Cultura
    y el Desarrollo
    (Holanda)

    Revista nº 35
    I.3.15
    I.3.15.1
    Zygmunt Bauman,
    El consumismo”,
    trad. del inglés por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 5-16.
    I.3.15.2
    Iuri M. Lotman,
    La caza de brujas: Semiótica del miedo”,
    trad. del ruso por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 17-36.
    I.3.15.3
    Elisabeth Young-Bruehl,
    Homofobias: Un manual diagnóstico y político”,
    trad. del inglés por D.N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 37-52.
    I.3.15.4
    Jan Nederveen Pieterse,
    Libido en color”,
    trad. del holandés por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 53-70.
    I.3.15.5
    Slavoj Žižek,
    Los estudios culturales versus la ‘Tercera Cultura’”,
    trad. del inglés por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006,
    pp. 71-87.
    I.3.15.6
    Jean Bricmont,
    Ciencia y religión: El irreducible antagonismo”,
    trad. del francés por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 88-107.
    I.3.15.7
    George Ritzer y Allan Liska,
    ‘McDisneyización’ y ‘post-turismo’: Perspectivas complementarias sobre el turismo actual”,
    trad. del inglés por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006,
    pp. 108-131.
    I.3.15.8
    Arto Haapala,
    La identidad urbana: La ciudad como lugar para residir”,
    trad. del inglés por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 132-142.
    I.3.15.9
    Jelena Đorđević,
    La comida: Interpretaciones e innovaciones”,
    trad. del serbio por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 143-189.
    I.3.15.10
    Haidar Ibrahim Alí,
    La imagen del otro, el disidente: Sociología de la diversidad y la intolerancia”,
    trad. del francés por D.N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 190-212.
    I.3.15.11
    Aleš Erjavec,
    El Segundo Mundo: Postmodernismo y socialismo”,
    trad. del esloveno por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 213-248.
    I.3.15.12
    Elemér Hankiss,
    La corrupción”,
    trad. del húngaro por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 249-287.
    I.3.15.13
    Michał Głowiński,
    La neohabla (un reconocimiento)”,
    trad. del polaco por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 288-307.
    I.3.15.14
    Borís Groys,
    Hacia atrás desde el futuro: Arte del Este y del Oeste”,
    trad. del alemán por D. N., Criterios, La Habana, n° 35, 2006, pp. 308-316.

    Portada

     VÍNCULOS
    EntretextosRevista electrónica semestral de Estudios Semióticos de la Cultura.
    Ensayo, teoría y crítica de la cultura visual y el arte contemporáneo.
    Revista internacional de semiótica y procesos sígnicos en la cultura y la naturaleza.
     NOVEDADES
    • Publican en España íntegramente el libro Obra de arte total Stalin de Borís Groys
    25 de mayo del 2009

    El célebre libro, cuyas dos primeras partes habían aparecido, junto a otros ensayos del teórico alemán, en Obra de arte total Stalin. Topología del arte, recopilación de textos de Groys publicada por el Centro Teórico-Cultural Criterios a principios del pasado año, fue escrito originalmente en ruso (aunque se publicó primero en traducción al alemán), y ahora la valenciana Pre-Textos, a la que un comité internacional de editores acaba de concederle en Guadalajara el Reconocimiento de la FIL al Mérito Editorial, ha publicado íntegramente el libro en traducción directa del original ruso por Desiderio Navarro.
    • Convoca el Centro Criterios un Concurso con motivo del Año Grotowski y de aniversario de Vicente Revuelta
    23 de mayo del 2009

    Con motivo de la coincidencia, en el 2009, de la celebración mundial del Año Grotowski, vinculada por la UNESCO al 50 aniversario de la fundación del Teatro Laboratorio por Jerzy Grotowski y Ludwik Flaszen, y el 80 aniversario del nacimiento del director teatral y actor Vicente Revuelta, el Centro Teórico-Cultural Criterios ha convocado al Concurso De las 13 Filas a Los 12: Jerzy Grotowski y Vicente Revuelta.
    En la primera mitad de los 60, en plena efervescencia teatral cubana, llegaron a Cuba por distintas vías las primeras noticias de la innovadora actividad escénica y teórica de Jerzy Grotowski con su Teatro Laboratorio de las 13 Filas en la lejana Polonia; más tarde se conocerían los textos programáticos de Hacia un teatro pobre, y, a fines de los 60, Vicente Revuelta y el Grupo Los 12 optaron por "seguir el camino trazado por Jerzy Grotowski", cuyo Teatro Laboratorio constituía, para ellos, "la búsqueda más seria y sistemática para rescatar la expresión legítimamente teatral". Contradicciones artísticas internas y la atmósfera político-cultural del "Quinquenio Gris" pondrían fin a esa experiencia teatral de neovanguardia y postvanguardia que, como tantas otras, luego sería largamente silenciada y casi borrada de la memoria cultural, donde, a pesar de todo, quedó como un "mito".

    Con el objetivo de estimular la investigación teatrológica local y promover el surgimiento de más de una contribución al estudio de la recepción internacional de la obra de Grotowski, al conocimiento de ese crucial período, tan poco documentado y estudiado, de la biografía creadora de Vicente Revuelta, y a una comprensión más profunda de la vida teatral cubana en los años 60 y 70, el Centro Teórico-Cultural Criterios convocó al concurso cuyas BASES pueden obtenerse a través del siguiente vínculo:

    • Continúa en el 2008 y 2009 el Ciclo de conferencias "La política cultural del período revolucionario: memoria y reflexión" organizado por el Centro Teórico-Cultural Criterios
    20 de enero del 2009

    Luego de la publicación en libro de la primera parte del Ciclo, éste continuó con las siguientes conferencias, que tuvieron lugar en la sede del Centro Teórico-Cultural Criterios:
    "Cine cubano post-68: Los presagios del gris", por el historiador y crítico cinematográfico Juan Antonio García Borrero, el 2 de septiembre del 2008. 
    "El diversionismo ideológico del rock, la moda y los enfermitos", por el periodista cultural Ernesto Juan Castellanos, el 31 de octubre del 2008.
    "Las máscaras de la grisura: Teatro, silencio y política cultural en la Cuba de los 70", por el crítico, poeta y dramaturgo Norge Espinosa, el 20 de enero del 2009.
    • Artur Zmijewski en el Centro Criterios
    22 de diciembre del 2008

    Invitado por el Centro Teórico-Cultural Criterios y la Cátedra de Arte Conducta, con el auspicio de la Embajada de Polonia en Cuba, visitó Cuba, del 14 al 21 de diciembre del 2008, Artur Zmijewski, una de las figuras más importantes del arte internacional de los últimos lustros. La polémica personalidad de la 51 Bienal de Venecia (2005-6) y la Documenta 12 (2007) ofreció, el lunes 15, una conferencia y proyecciones de sus video-obras en el Centro Teórico-Cultural Criterios, así como, del 15 al 19, un taller con los jóvenes creadores de la Cátedra de Arte Conducta, dirigida por la artista cubana Tania Bruguera.
    • Tiravanija en el Centro Criterios
    5 de noviembre del 2008

    Gracias a la colaboración del Centro Criterios y la Cátedra de Arte Conducta, Rirkrit Tiravanija, el mundialmente célebre artista tailandés, exponente mayor del arte relacional y del "viraje social", sostuvo, el 4 de noviembre del 2008, un animado conversatorio sobre su obra más reciente con críticos, curadores, artistas y estudiantes en la sede del Centro.
    • Publican y pregonan falsamente la Revista de Occidente y el Prof. Jorge Lozano como texto inédito de Lotman un importante artículo publicado años antes, en español, en Criterios y, en ruso, estonio e italiano, en otras publicaciones
    30 de octubre del 2008

    Ofrecemos al lector la carta que al respecto el investigador español Manuel Cáceres, profesor de las Universidades de Granada y Tartu y director de la revista digital Entretextos, envió a la dirección de dicha revista (no respondida hasta la fecha), así como el breve Vademecum "Aprenda a hacer inéditos con el método Lozano".
    • Reconocida en Polonia la labor de Desiderio Navarro
    26 de octubre del 2008

    El Centro Polonicum de la Lengua y la Cultura Polacas para el Extranjero, de la Universidad de Varsovia, por decisión del Jurado del Premio Polonicum, integrado por representantes de las máximas autoridades de la Universidad de Varsovia, el Senado, los Ministerios de Cultura y Educación Superior, la Biblioteca Nacional y otras importantes instituciones científicas, docentes y sociales polacas, ha concedido la Distinción Polonicum 2008 ex aequo a Desiderio Navarro, y a la sobresaliente Cátedra de Lengua y Literatura Polaca de la Universidad de Zagreb, Croacia, por los méritos de su labor de difusión de la lengua y la cultura polacas en el extranjero.
    • Se presenta en Cuba y en México nueva edición de Criterios: Obra de arte total Stalin. Topología del artede Borís Groys
    16 de mayo del 2008

    La Colección Criterios, gracias al patrocinio del Goethe Institut y la Embajada de Alemania en Cuba, acaba de publicar Obra de arte total Stalin. Topología del arte, recopilación de trabajos del afamado teórico ruso-alemán
    Borís Groys, seleccionados y traducidos del ruso y el alemán por Desiderio Navarro.
    El libro fue presentado, en La Habana, el 16 de mayo del 2008, en la sede del Centro Teórico-Cultural Criterios, con la participación del historiador Fernando Rojas y los críticos de arte Magaly EspinozaMailyn Machado y Corina Matamoros. En México, fue presentado, el 18 de marzo del 2008, con la participación del autor, en el marco de unitednationsplaza Mexico DF, proyecto organizado por el artista Anton Vidokle y ejecutado por el Patronato de Arte Contemporáneo A. C. Por invitación de la Unión de Escritores y Artistas de Camagüey, la recopilación fue presentada también en dicha ciudad, el 22 de diciembre del 2008, por su antologador y traductor, quien ofreció una conferencia titulada "Stalin/Maiakovski: dos culturas, dos influencias".
    • Publica el Centro Teórico-Cultural Criterios el primer libro sobre el “Quinquenio Gris”
    29 de abril del 2008

    En el marco de la 17ª Feria Internacional del Libro de La Habana y en la sede del Centro Teórico-Cultural Criterios, se presentó, el 22 de febrero y el 29 de abril del 2008 respectivamente, la recopilación La política cultural del período revolucionario: memoria y reflexión, Primera Parte, que recoge las primeras cinco conferencias del Ciclo de igual título que desde enero del 2007 ha venido organizado el Centro Teórico-Cultural Criterios.
    Con una cronología de los sucesos de aquel singular enero del 2007 y la intervención inicial del organizador del Ciclo, Desiderio Navarro, el volumen incluye textos de Ambrosio FornetMario CoyulaEduardo Heras LeónArturo Arango y Fernando Martínez Heredia. De todos ellos se escucharon, en la presentación del volumen en la Feria, intervenciones sobre el significado y la recepción del Ciclo a un año de su inicio.
    • Conferencias de Richard Dyer en el Centro
    14 de febrero del 2008

    Gracias a la colaboración del Centro Teórico-Cultural Criterios y la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños, el eminente teórico inglés del cine, Richard Dyer, Profesor de Estudios Fímicos en el King's College de la Universidad de Londres, impartió, en la sede del Centro, dos conferencias: "Representando a las lesbianas y los gays", el 12 de febrero, y "Representación y raza", el 14 de febrero del 2008.
    2 de noviembre del 2008

    El viernes 2 de noviembre del 2007, entre las 7 y las 12 de la noche, tuvo lugar en la sede del Centro Teórico-Cultural Criterios una actividad dirigida a contrarrestar el (auto)bloqueo en materia de información teórico-cultural que pesa desde hace décadas sobre la vida cultural cubana. En esa ocasión, los cientos de interesados –en su mayoría jóvenes que comenzaron a hacer cola tres horas antes de la apertura– tuvieron la posibilidad de escoger y copiar gratuitamente en sus diskettes, CDs o memory sticks textos de una lista de mil y un importantes artículos y libros teóricos extranjeros, disponibles en español, inglés, portugués y francés, sobre los más diversos problemas actuales de teoría de la literatura, las artes visuales, el teatro, la música, el cine, la televisión y la arquitectura; estética; antropología; semiótica y sociología de la cultura; estudios de los medios y la comunicación, de género, de raza, de clase, lesbianos, gay y queer; teoría social y filosofía. El Centro Criterios prepara una edición limitada en CDs que será distribuida gratuitamente a las bibliotecas del Instituto Superior de Arte, las universidades y demás instituciones culturales docentes e investigativas de todo el país. Y próximamente se harán accesibles otros mil y un textos más en otra noche.
    • Concluye Criterios el año 2007 con ciclos de conferencias por importantes personalidades internacionales
    3 de enero del 2008

    Durante las tres primeras semanas de diciembre se desarrollaron, en el Centro Teórico-Cultural Criterios, tres sucesivos ciclos de cinco conferencias por importantes figuras del pensamiento internacional sobre el arte actual. Los ciclos, organizados conjuntamente por Criterios y la Cátedra de Arte Conducta con la colaboración del Instituto Goethe para el último de ellos, se caracterizaron por la asistencia de un público mayoritariamente joven.

    Del 3 al 7, el teórico y curador francés Nicolas Bourriaud disertó sobre estética relacional y postproducción.
    Del 10 al 14, la crítica e historiadora de arte inglesa Claire Bishop expuso y dialogó sobre arte y participación.
    Del 17 al 21, el teórico y curador alemán
    Borís Groys sobre topología del arte y otros temas.
    Nicolas Bourriaud
    Claire Bishop
    De Groys publicará próximamente Criterios la antología Obra de arte total Stalin. Topología del arte, que incluirá traducciones —del ruso y del alemán— de importantes trabajos suyos de distintas épocas.
    • Reconocen en Brasil el papel mediador de Criterios
    10 de diciembre del 2007

    El reciente volumen Semiótica da Cultura e Semiosfera (Sao Paulo, 2007, 304 págs.), recopilación editada por la Prof. Irene Machado sobre la base de los trabajos presentados en el I Encuentro Internacional para el Estudio de la Semiosfera (SP, 22-26 agosto 2005), incluye una traducción al portugués de la conferencia "La respuesta de la Escuela de Tartu a Bajtín y un escandaloso silenciamiento de la ciencia occidental", de Desiderio Navarro, con relación al cual se reconoce allí lo siguiente:

    "Para nosotros es el principal mediador de los estudios de Tartu. Fue a través de sus traducciones de los artículos de los semióticos de la cultura que muchos brasileños entraron en contacto con los textos sobre semiótica de la cultura. Inicialmente leímos los artículos publicados en la revista Criterios; después, pasamos a leer los tres volúmenes de La semiosfera [selec. y trad.: D. Navarro]."
    • Criterios ofrece dos nuevas páginas dedicadas al pensamiento cultural francés y ruso respectivamente
    23 de octubre del 2007

    En ellas se enumeran las 59 traducciones de textos franceses y francófonos y las 110 de textos rusos de teoría de la literatura, las artes plásticas, el teatro, el cine y la música, estética, semiótica y sociología de la cultura, y culturología que Criterios ha publicado hasta la fecha. Ambas reúnen todos los datos bibliográficos sobre éstas, así como todos los vínculos a los textos que ya se hallan libremente accesibles en formato PDF.
    http: //www.criterios.es/francia.htm y http://www.criterios.es/rusia.htm
    • Realiza homenaje a Criterios la revista mexicanaVersión
    23 de octubre del 2007

    En el editorial de su número 18, de diciembre del 2006, dedicado a la temática "Intertextualidad y redes de comunicación", la valiosa revista Versión. Estudios de comunicación y política, que publica la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, y dirige el Prof. Ramón Alvarado Jiménez, se anuncia:
    "Ofrecemos estas páginas de nuestra revista como un modesto homenaje a la infatigable labor de traducción y a la agudeza intelectual con la que Desiderio Navarro ha reunido y editado textos inéditos de
    I. Lotman, M. Bajtín, V. Ivanov, entre otros autores imprescindibles para entender las complejas relaciones de sentido de nuestra semiosfera."
    El número (308 págs.) incluye, entre otros trabajos, reimpresiones de dos artículos de Criterios:Intertextualité: treinta años después, de Desiderio Navarro, y La intertextualidad moderna y la posmoderna, del teórico croata Pavao Pavlicic. Asimismo ofrece la bibliografía La teoría de la intertextualidad en Criterios, preparada por el propio Navarro para esa edición monográfica. Todos los textos del número son descargables desde
    http://version.xoc.uam.mx/tabla_contenido.php?id_fasciculo=144
    En 1993, Criterios coeditó con la UAM Xochimilco su número especial de homenaje a Bajtín, en ocasión del VI Congreso Internacional Mijaíl Bajtín.
    • Criterios presente en exposición y conferencias dedocumenta 12
    23 de octubre del 2007

    Cumplimentando una invitación de documenta 12 magazines, el director de Criterios, una de las revistas culturales seleccionadas a nivel mundial para participar en dicho proyecto, tuvo a su cargo una de las Lunch Talks en el Documenta Hall de la ciudad de Kassel, donde permaneció del 20 al 26 de agosto.
    Junto a la sala de exposición donde la revista cubana era presentada con otras de distintos continentes, el investigador y editor Desiderio Navarro expuso y dialogó sobre "Insularidad, aislamiento y la circulación y apropiación crítica internacional de las ideas".
    Imagen de la izquierda: Con parte del equipo de documenta 12 magazines. De izquierda a derecha: Fouad Asfour, María Berríos, Desiderio Navarro, Georg Schöllhammer (director del proyecto), Cordula Daus, Cosmin Costinas y Keiko Sei. Imagen de la derecha: Els van der Plas, Directora del Fondo del Príncipe Claus, patrocinador de Criterios, hojea la revista expuesta en el Documenta Hall (foto tomada del sitio web del PCF).
    • Nuevas adiciones a la ya extensa lista de trabajos descargables
    23 de julio del 2007

    Pierre BourdieuPor un corporativismo de lo universal
    Viacheslav Vs. IvánovCreación artística, asimetría funcional del cerebro y capacidades imaginales del hombre
    Michele Rak,
    Sobre la literatura de entretenimiento
    Felix Vodicka, La historia literaria: sus problemas y tareas 
    (texto clásico del estructuralismo checo y precursor de la teoría de la recepción, traducido y publicado en Cuba por capítulos entre 1972 y 1991, e íntegramente en España en 1995).
    • Criterios presenta su nueva página POLONICA, dedicada al pensamiento cultural polaco
    10 de julio del 2007

    Habiendo publicado desde 1975 hasta la fecha más de cincuenta textos polacos de teoría de la literatura, las artes plásticas, el teatro, el cine y la música, estética y sociología de la cultura, Criterios reúne en una sola página todos los datos bibliográficos sobre éstos, así como todos los vínculos a los textos que ya se hallan libremente accesibles en formato PDF.
    http://www.criterios.es/polonica.htm
    • Nueva página web de Criterios para todas las conferencias del Ciclo "La política cultural del período revolucionario: Memoria y reflexión"
    6 de julio del 2007

    La más reciente conferencia del Ciclo, Pensamiento social y política de la Revolución , por Fernando Martínez Heredia, así como las anteriores, están disponibles, para su libre descarga, en esta nueva página del sitio web de Criterios:
    www.criterios.es/cicloquinqueniogris.htm
    • Libre acceso a más trabajos publicados por Criterios:
    18 de junio del 2007

    Umberto Eco, Perspectivas de una semiótica de las artes visuales
    Mieczyslaw Porebski, Semiótica e icónica
    Irlemar Chiampi, La literatura neobarroca ante la crisis de lo moderno
    Kazimierz Braun, La desnudez en el teatro
    Janusz Slawinski, Sobre la categoría de sujeto lírico
    • Criterios en documenta 12 magazines / documenta 12 magazines en Criterios
    15 de junio del 2007

    Como ya se ha anunciado, documenta 12 magazines, que forma parte de la 12ª edición de la mundialmente célebre y prestigiosa exposición de arte documenta de Kassel, ha invitado a Criterios, "por su excelente contribución al discurso sociocultural", a participar en un diálogo y red transregionales de revistas culturales escogidas de todo el planeta, así como en sus reuniones de editores de revistas en El Cairo (10-14 nov. 2006) y en la propia documenta 12en Kassel (20-26 ago. 2007).
    En conformidad con su misión de divulgar en Cuba y la América Latina en general el pensamiento teórico que se produce más allá de nuestras costas, Criterios se ha sumado al proyecto creando el Espacio documenta 12 magazines en Criterios.
    Luego de lecturas y selecciones operadas según nuestras propias agendas y problemáticas en el vasto corpus que ofrecen las revistas invitadas, Criterios ha comenzado a traducir al español trabajos publicados por ellas y paulatinamente irá ofreciendo las traducciones resultantes en su nueva página, directamente accesible a través de su vínculo con el logo de documenta 12 magazines en la portada de nuestro sitio web:http://www.criterios.es/documentamag.htm

    Haciendo clic sobre los respectivos logos de revistas que allí aparecen, ya se pueden descargar libremente los files PDF que contienen los siguientes trabajos:

    — En Documenta magazines (Alemania):
    Roger M. Buergel, El origen
    — En Idea arta + societate (Rumanía):
    Gabriel Chindea, Postsocialismo y postmodernidad – una equivalencia imposible
    — En Le Monde Diplomatique - Berlín-Oslo:
    Borís Groys, La condición postcomunista
    — En Parachute (Canadá):
    Orlando Hernández, Las víctimas (habaneras) del Arte (original en español)
    — En Judozhestvennyi Zhurnal - Moscow Art Magazine (Rusia):
    Keti Chujrov, La utopía del poder en el territorio del arte
    — En Chto delat'? (Rusia):
    Alexandr Skidan, Algunas tesis respecto a la politización del arte
    — En Naqd (Argelia):
    Haidar Ibrahim Ali, La imagen del Otro, el disidente: Sociología de la diversidad y de la intolerancia
    — En Zehar (España):
    Suely Rolnik, El ocaso de la víctima: La creación se libra del rufián y se reencuentra con la resistencia (traducción facilitada por Zehar)
    — En Archplus (Alemania):
    Ulrich Beck, Modernización reflexiva
    — En Trópico (Brasil):
    Márcio Seligmann-Silva, La repetición diferente
    Portada 
    • Más allá de CriteriosEntretextos
    11 de junio del 2007

    Entretextos, valiosa revista electrónica semestral española de estudios semióticos de la cultura, acaba de publicar en la red su número 9, “Literatura, cultura e historia”. Fruto —como la revista en su conjunto— de los competentes esfuerzos editoriales del Prof. Manuel Cáceres Sánchez (Universidades de Granada y Tartu), la nueva entrega incluye, entre otros, los siguientes aportes al conocimiento de la semiótica de la cultura de la Escuela de Tartu-Moscú:
    Gueorgui S. Knabe, Signo. Verdad. Círculo. (I. Lotman y el problema de la postmodernidad)
    Boguslaw Zylko, I. M. Lotman y algunos problemas del discurso histórico
    Iuri M. Lotman, La modernidad entre la Europa del este y del oeste
    Iuri M. Lotman y Boris A. Uspenski, Heterogeneidad y homogeneidad de las culturas. Post-scriptum a las tesis colectivas
    Mijaíl L. Gaspárov, ¿Cómo escribir la historia literaria?
    Iuri K. Shcheglov y Alexander K. Zholkovski, El concepto de tema y el de universo poético
    Como es norma en Entretextoshttp://www.ugr.es/~mcaceres/entretextos.htm, todos estos trabajos son libremente accesibles y descargables en formato PDF y html.
    Criterios se honra con la pertenencia de su director, Desiderio Navarro, al Consejo Científico de Honor deEntretextos, junto a cinco destacadas personalidades de la semiótica mundial como Viacheslav V. Ivanov, Mijaíl Lotman, Cesare Segre, Peeter Torop y Borís Uspenski.
    • Nuevos textos de Criterios descargables
    30 de abril del 2007

    Aleksandr Piatigorski, "El otro" y "lo propio" como conceptos de la filosofía literaria

    Hal Foster, Contra el pluralismo

    Louis Marin,
    La utopía no es un proyecto político, o "El proyecto de emigración del ciudadano Cabet" (1848)

    Wladyslaw Tatarkiewicz, Creación: historia del concepto
    • Otro texto del debate sobre la situación de la belleza hoy
    2 de abril del 2007

    En el conversatorio "Bello, ¿pero verdadero y bueno?: El actual regreso de la belleza y la estética", que tuvo lugar, el 6 de septiembre del pasado año, en el Centro Teórico-Cultural Criterios (La Habana), el crítico cubano de arte
    Orlando Hernández leyó el trabajo titulado Meditaciones (más o menos reconrosas) sobre la belleza, cuyo texto aquí ofrecemos en archivo PDF descargable. 
    • Más files descargables
    20 de marzo del 2007

    Vilmos Voigt, El cambio en la literatura folclórica
    Philippe Hamon, Texto e ideología: para una poética de la norma
    Menakhem Perry, La dinámica literaria: Cómo el orden de un texto crea sus significados
    Janusz Slawinski, El espacio en la literatura: distinciones elementales y evidencias introductorias
    Meletinski, Toporov, Ivanov, Lotman y otros,
    Arbol del Mundo: Diccionario de Imágenes, símbolos y términos mitológicos, Letra F (Fiesta, Fuego)
    • Nueva antología teórica de Criterios en su 35 aniversario
    19 de marzo del 2007

    Criterios presentó el pasado 15 de febrero, en la XVI Feria Internacional del Libro de La Habana, una nueva antología,
    El Postmoderno, el postmodernismo y su crítica en Criterios, séptimo volumen de su colección editorial homónima. La edición, con 456 páginas, reune en una retrospectiva veinte de los importantes textos sobre el tema publicados separadamente por Criterios, a lo largo de más de tres lustros, en su revista, su colección editorial y otras publicaciones cubanas: trabajos de 17 autores de EUA, Canadá, Inglaterra, Francia, Italia, Alemania, Polonia, Croacia, Eslovenia y China —tan reconocidos internacionalmente como Hal Foster, Fredric Jameson, Patrice Pavis, Erika Fischer-Lichte, Zygmunt Bauman, Terry Eagleton y Linda Hutcheon.
    La selección fue realizada por el investigador Desiderio Navarro; las traducciones incluidas, de siete idiomas, fueron hechas por este último y Esther Pérez, y la destacada ensayista Margarita Mateo escribió el prólogo que aquí ofrecemos:
    Margarita Mateo Palmer,
    Postmodernismo y Criterios: Prólogo para una antología y para un aniversario 
    • Descargables otros cinco textos dados a conocer años atrás por Criterios
    29 de diciembre del 2006

    Con los siguientes ascienden a treinta y cinco los trabajos publicados disponibles:

    Jolanta Brach-Czaina, La autotrascendencia en el arte

    Jonathan Culler, La crítica postestructuralista

    Michał GłowińskiLos estilos de recepción
    Henryk Markiewicz, La recepción y el receptor en las investigaciones literarias. Perspectivas y dificultades

    Dionyz Durisin, Bosquejo de los puntos de partida fundamentales del estudio comparativo de la literatura
    • Nuevos archivos PDF descargables
    11 de diciembre del 2006

    A los ya accesible añadimos hoy nuevos archivos con textos traducidos y publicados anteriormente por Criterios:
    Andreas Huyssen,
    De la acumulación a la mise en scène: el museo como medio masivo
    Zofia Lissa, Prolegómenos a una teoría de la tradición en la música
    bell hooksAlisando nuestro pelo
    Wieslaw Godzic, Algunas observaciones sobre la “comunicación esópica” en el cine
    Iuri Levin, Sobre la semiótica de la mentira

    Stefan MorawskiSobre el arte llamado religioso
    • Más textos de Criterios en files PDF de libre acceso
    20 de octubre del 2006

    A los 19 trabajos teóricos ya accesibilizados en files PDF descargables, añadimos hoy los siguientes cinco artículos publicados en números de la revista hace mucho agotados:

    Peter Bürger,
    La verdad estética

    Erika Fischer-Lichte, El Postmoderno: ¿continuación o fin del Moderno?

    Robert S. Hatten, El puesto de la intertextualidad en los estudios musicales

    Louis Marin, Tesis sobre la ideología y la utopía

    Iván Slávov, El kitsch en el socialismo
    • Más textos de Criterios en libre acceso
    28 de septiembre del 2006

    Ponemos hoy a disposición de los lectores de lengua española, en files PDF descargables, los siguientes artículos publicados en números de la revista hace mucho agotados:

    Linda Hutcheon,
    La política de la parodia postmoderna

    Janusz Slawinski, Las funciones de la crítica literaria

    Gerald Prince, Observaciones sobre la narratividad

    Stefan Zólkiewski, Bajtín y el problema fundamental de la semiótica

    Pierrette Malcuzynski, El campo conceptual del (neo)barroco

    Advertimos que, por diversas razones, no podremos dar libre acceso electrónico a los textos de los números de la revista posteriores al 32, ni a los recogidos en las antologías de la Colección Criterios, ni a todos los publicados "más allá de Criterios". Más adelante ofreceremos informaciones sobre el modo de adquirir las ediciones impresas en papel aún no agotadas.
    • Encuentro sobre el actual regreso de la belleza y la estética
    28 de septiembre del 2006

    El pasado 6 de septiembre, en el Centro Teórico-Cultural Criterios (La Habana), tuvo lugar el conversatorio "Bello, ¿pero verdadero y bueno?: El actual regreso de la belleza y la estética", motivado por el artículo
    La belleza es una necesidad básica, de la historiadora y crítica de arte holandesa Els van der Plas, con la participación de los destacados críticos cubanos de literatura y arte Margarita Mateo, Víctor Fowler, Gerardo Mosquera yOrlando Hernández. Iremos ofreciendo, en files PDF descargables, algunos de los textos allí leídos.
    • Nuevos accesos a publicaciones agotadas de Criterios
    6 de septiembre del 2006


    En el presente sitio se ofrecerá acceso limitado en formato PDF a un número creciente de trabajos teóricos publicados por Criterios en libros y números de la revista hoy agotados.

    En la primera entrega (6 de septiembre de 2006) ponemos a disposición del lector los siguientes textos:
    Dmitri S. Lijachov,
    Poética del tiempo artístico de la obra literaria

    Tzvetan Todorov, El cruce de las culturas

    Jacques Leenhardt, El 'saber leer' o modalidades sociohistóricas de la lectura

    Jerzy Ziomek, La pornografía y lo obsceno

    Ihab HassanEl pluralismo en una perspectiva postmoderna

    Pável Medvédev/Mijaíl Bajtín, La evaluación social, su papel, el enunciado concreto y la construcción poética

    Susan Rubin SuleimanEl nombrar y la diferencia: reflexiones sobre 'modernismo versus postmodernismo' en la literatura

    Uri Margolin, Sobre el objeto de estudio de la historia literaria

    Mijaíl Bajtín, El autor y el héroe en la actividad estética

    Kenneth Frampton, Reflexiones sobre la autonomía de la arquitectura: una crítica de la producción contemporánea

    Aleksandar Flaker, La proyección óptima

    Viacheslav V. IvanovContribución a la teoría semiótica del carnaval como inversión de oposiciones binarias

    • Nuevo volumen de la Colección Criterios
    6 de septiembre del 2006

    La Colección Criterios publicó, el pasado mes de abril, De la estética a la filosofía de la cultura, amplia antología de la obra del célebre pensador Stefan Morawski y primer título de la SeriePolonia en el Pensamiento Actual.

    Santos García Zapata

    Editor del Diario Digital Notivargas.com y varios sitio web más, conductor del programa radial de mayor sintonía del estado Vargas "Contraste con Zapata". Creador del movimiento en pro de los perros de raza Pitbull llamado "NO A LA EXTINCIÓN DE PITT-BULL EN VENEZUELA “con más de 40 mil miembros.Director durante 11 años del diario Puerto.

    Sitio Web: Editor Director

    • Blogger Comments
    • Facebook Comments

    0 comentarios:

    Publicar un comentario

    Item Reviewed: EXCELENTE REVISTA CUBANA CRITERIOS: APERTURA A LA PLURALIDAD METODOLÓGICA CONTEMPORANEA Rating: 5 Reviewed By: Santos García Zapata
    Ir Arriba