728x90 AdSpace

alojamiento wordpress
  • Más Nuevos

    lunes, 26 de diciembre de 2011

    Edgar Lee Masters - Theodore el poeta





    Cuando eras chico, Theodore, te sentabas
    por muchas horas a la orilla del turbio río de Spoon
    con la mirada penetrante y fija en la entrada
    de la cueva del cangrejo,
    esperando a que apareciera y avanzara,
    primero sus antenas ondulantes, como pajas,
    y luego su cuerpo grisáceo
    adornado con ojos azabaches.
    Y te preguntabas, ensimismado,
    lo que él pudiera saber o desear, y por qué existía.
    Pero más tarde su sueño se posó en los hombres
    y en las mujeres que se escondían entre las madrigueras
    del destino de las grandes ciudades,
    esperando a que sus almas se descubrieran
    de manera que pudieras ver cómo y para qué vivían,
    y por qué se arrastraban tan afanosamente
    a lo largo de la senda arenosa donde el agua se rezuma
    de la misma forma que el verano languidece.



    Theodore the Poet


    As a boy, Theodore, you sat for long hours
    On the shore of the turbid Spoon
    With deep-set eye staring at the door of the crawfish's burrow,
    Waiting for him to appear, pushing ahead,
    First his waving antennae, like straws of hay,
    And soon his body, colored like soap-stone,
    Gemmed with eyes of jet.
    And you wondered in a trance of thought
    What he knew, what he desired, and why he lived at all.
    But later your vision watched for men and women
    Hiding in burrows of fate amid great cities,
    Looking for the souls of them to come out,
    So that you could see
    How they lived, and for what,
    And why they kept crawling so busily
    Along the sandy way where water fails
    As the summer wanes.


    En Antología de Spoon River
    Traducción: Hernán Vargascarreño
    © E.O. Hoppé/Corbis


    Read more: http://bibliotecaignoria.blogspot.com/2011/12/edgar-lee-masters-theodore-el-poeta.html#ixzz1hghiOk30

    Santos García Zapata

    Editor del Diario Digital Notivargas.com y varios sitio web más, conductor del programa radial de mayor sintonía del estado Vargas "Contraste con Zapata". Creador del movimiento en pro de los perros de raza Pitbull llamado "NO A LA EXTINCIÓN DE PITT-BULL EN VENEZUELA “con más de 40 mil miembros.Director durante 11 años del diario Puerto.

    Sitio Web: Editor Director

    • Blogger Comments
    • Facebook Comments

    0 comentarios:

    Publicar un comentario

    Item Reviewed: Edgar Lee Masters - Theodore el poeta Rating: 5 Reviewed By: Santos García Zapata
    Ir Arriba